Silent August
關於貓咪學園
貓咪學園是主要以製作各種風格RPG的獨立團隊。
目前團隊代表作遊戲是《私塾：最初的故事》，一款推理解謎的童話遊戲。
現在也致力於，創作出更多的作品。
遊戲名稱：的幽靜八月
製作團隊：貓咪學園
遊戲類型：探索恐怖
遊戲時間：到約十分鐘二十分鐘
遊戲結局：一個真結局，普通兩個結局
製作成員：小喵、天色れき、芊、Plastic Anne、jin、安培、淚雨、卡伊理塔、粽子
《Operation》
Z, Enter: Proceed
← ↑ ↓ →: Move
F5: Back to main menu
Hold the proceed button to speed up the dialogue.
Click MENU to open the menu.
Since our game is not profitable, we do not have enough funds to hire professional translators.
At present the game is translated by computer except Traditional Chinese.
Therefore, the current translation cannot accurately proofread the manuscript. If possible, please report the mistakes to us.
私たちのゲームは利益を得ていないので、私たちは十分な資金を持っていないプロの翻訳に行ってください。
現在のゲームは、Traditional Chineseの他に、 他の言語の翻訳はすべて機械翻訳だ。
そのため、現在の翻訳では正確な校閲はできません。もしよろしければ、私たちに誤りを報告してください。
《幽靜的八月》是一款恐怖探索遊戲。
屬於我們團隊製作的《夢想的十三月》系列的其中一款。 夢想的十三月是一款免費的章節式遊戲。 我們會陸續的公開已經完成的故事章節。 其中每一章都可當做的獨立故事欣賞，玩家也可以在其中尋找我們藏在各個章節中的關連與彩蛋。
Hello, we're NekoGakuen.
NekoGakuen is an indie team that makes free RPG and AVG games.
Dreamy Undecimber is a free episodic game.
We will publish the completed story chapters one after another.
Each chapter can be enjoyed as an individual story, and players can look for the connections and surprises we've hidden in each chapter.
こんにちは、私たちはNekoGakuenです。
NekoGakuenは、フリーRPGとAVGのプレイを主とする独自のチームです。
Dreamy Undecimberは無料の章立てゲームです。
完成したストーリーを公開します。
これらの章はそれぞれ独立した物語であり、各章に隠されている関連や驚きを見つけることができます。
《著作聲明》
遊戲中的部分圖片與音樂創作。
屬於原作者以及《貓咪學園》製作團隊所有。
禁止在此遊戲以外使用、轉載、再製。
《Shomyo》
Partial part of the game, created by the music.
Owned by the production team of "NekoGakuen" and the original author.
Prohibition Use, publication, and reproduction other than this game.
《著作聲明》
遊戯中の部分画片與音樂創作。
プロパティプロパティ原作者以及《NekoGakuen》製作團隊所有。
ここでの遊戯以外での使用、換載、再製は禁止されています。
